年は、その移動が主に続いた期間。人数は到着した人、または移動した人の推計で、多くは幅のある数字を丸めている。帯の太さは人数そのものではなく桁を表し、記録のない移動は点線で描いた。
一つの音楽は、一つの移動だけからは生まれない。ここでは、その音楽が形になるのに欠かせなかった移動を選んでいる。たとえばサンバには奴隷貿易と、奴隷制廃止後のバイーアからリオへの移住の両方を結んだ。
地図の線は実際の航路ではなく、出発地と到着地を結んだ図式。太平洋を渡る移動は、地図の右端から左端へつないでいる。奴隷貿易の人数はSlaveVoyages（大西洋奴隷貿易データベース）の推計の概数。